Käännös "à tout" englanti

À tout

substantiivi

• asset
• trump

Käännösesimerkit

asset substantiivi

44. Le savoir est un atout important dans toutes les institutions.
Knowledge is an important asset in all organizations.

trump substantiivi

"L'affaire a de toute évidence été montée en épingle pour punir l'inculpé du rôle qu'il avait joué dans la catastrophe aérienne de Lockerbie" a déclaré par la suite un juré.
'The whole thing was obviously trumped up in revenge for his role in the Pan Am 103 disaster case,' said a juror afterwards.

L'auteur affirme que, durant cette période, il a été inculpé de plusieurs chefs inventés de toutes pièces aux fins de prolonger sa détention.
During this time, he claims he was presented with trumped-up charges in order to prolong his incarceration.

Toutefois, on ne saurait invoquer la lutte antiterroriste pour légitimer automatiquement toute atteinte au droit au respect de la vie privée.
However, countering terrorism is not a trump card which automatically legitimates any interference with the right to privacy.

3. Mais toutes les puissances nucléaires peuvent le moment venu invoquer la clause dérogatoire des intérêts nationaux suprêmes, ce qui leur permet même de s'exonérer d'obligations juridiquement contraignantes:
3. But all nuclear powers have the ultimate escape clause of supreme national interest. This trumps even legally binding obligations

Des douzaines d'ambassadeurs régionaux ont été expulsés du Bélarus l'an dernier à la suite d'une crise du logement inventée de toutes pièces et peu d'entre eux y sont retournés.
Dozens of regional ambassadors were expelled in the past year over a trumped—up housing crisis and few have returned.