Käännös "à la longueur du temps" englanti

À la longueur du temps

• at the length of time
• the length of time

Käännösesimerkit

at the length of time

Les discussions ont mis en évidence différentes pratiques en termes de longueur de temps consacré à l'examen d'un rapport, de désignation de rapporteurs plutôt que d'équipes spéciales de pays ou de regroupement des dispositions de l'instrument concerné.
The discussion revealed different practices in terms of the length of time for the consideration of a report, rapporteurs versus country task forces, or the clustering of provisions in the treaty.

Ce plan devrait décrire le niveau de fonctionnement de l'enfant au moment de sa préparation et fixer des objectifs éducatifs, déterminer la longueur de temps et les moyens nécessaires pour y parvenir, et fixer un cadre de référence afin de mesurer si ces objectifs ont été atteints.
The plan should describe the child's level of functioning at the time of its preparation, and set educational goals and objectives, determine the length of time and the means necessary to realize them, and establish a standard for measuring whether these have been achieved.

Vu ces facteurs aggravants qui constituent autant de circonstances déterminantes en sus de la simple longueur du temps passé par l'auteur en prison suite à une condamnation à mort, le Comité conclut que les souffrances de l'auteur en tant que condamné à mort ont constitué une violation supplémentaire de l'article 7.
In view of these aggravating factors constituting further compelling circumstances beyond the mere length of time spent by the author in imprisonment under a sentence of death, the Committee concludes that the author's suffering under a sentence of death amounted to an additional violation of article 7.

51. Lord COLVILLE aimerait savoir qui a pris l'initiative de remettre en liberté, en application de la loi sur le serment déclaratoire d'observation des règles, les personnes détenues et si les tribunaux ont pris en considération la longueur du temps passé en détention et les circonstances de cette détention lorsqu'ils ont ordonné la remise en liberté des personnes en question.
51. Lord COLVILLE asked who took the initiative of releasing detainees under the Oath of Compliance Act and whether the courts took into account the length of time spent in detention and the circumstances of such detention in ordering a person's release.

Le Comité consultatif recommande d'ajuster l'indicateur 2 pour traduire la longueur de temps passé par le fonctionnaire dans certains lieux d'affectation afin qu'il soit également rendu compte du nombre de mutations entre des lieux d'affectation classés dans la même catégorie.
The Committee therefore recommends that indicator 2 be further refined to reflect the length of time spent by staff in specific duty stations so that the number of moves between locations of the same hardship classification can also be measured.