Käännösesimerkit
verbi
verbi
verbi
verbi
Se dovesse scoprire qualcosa di utile, detective, mi chiami.
Anything that helps us, Detective, call me.
- No. Non e' difficile scoprire quando si tratta di asfissia.
It isn't difficult to detect asphyxiation.
verbi
verbi
Prima che se ne vada voglio scoprire qualcosa della sua vita oltre al nome, al grado e al soprannome.
Before you leave, I'm going to unearth one detail of your life besides your name, rank and squad nickname.
Non c'era un tesoro, ma, sa, solo scoprire qualcosa di così antico, con così tanta storia... rimanemmo affascinati.
There was no treasure, but, you know, just to unearth something that was that old, had that much history... we were hooked. Never looked back. You know, I glanced through your company history.
Ma scoprire i segreti dei clienti di Bizzy... richiede piu' tempo del previsto.
But trying to unearth Bizzy's clients' secrets is taking longer than I thought.
La fine della guerra dovrebbe aiutarci a scoprire la verita'.
The end of the war should make it easier to unearth the evidence.
Se questo si avvera, qualunque... verita' lei possa scoprire su di noi non mi interessa neanche lontanamente.
As long as that happens, any...truth you may unearth about us is of no concern to me whatsoever.
E' necessario scoprire chi e' questa talpa prima che possano fare altri danni.
It is critical that we unearth this mole before they can do any more damage.
E il segreto che stai cercando di scoprire ne e' il motivo.
And the secrets that you were looking to unearth are the reasons why.
verbi
Un assistente sociale provo' a parlare con quei ragazzi per scoprire se sapessero qualcosa, ma... palavano a malapena.
A social worker tried talking to those boys to see if they knew anything, but... they could barely speak.
Posso scoprire la mia testa per lei, signor Residente... ma non posso firmare quel trattato.
I can bare my head for you, but I cannot sign that treaty.
Di solito, durante questi sfoggi di autorita', e' consuetudine... scoprire i canini.
Traditionally in these dominance displays, it's customary to, uh, bare one's canines.
E per quanto riguarda il resto... penso che ci sia ancora molto da scoprire.
Of other interests... I think the surface barely scratched.
Come scoprire che quel poema che ti ha fatto piangere di notte al mattino seguente già non ti interessa
or realizing the poem you cried over barely interests you the next day.
verbi
Mi ha appena accusato di aver fatto scoprire la nostra posizione agli Spettri si, è così!
You just accused me of disclosing our position to the Wraith. Yes, I did.
Quindi che la nostra alleanza venga sancita, e andiamo subito al consiglio per capire come scoprire al meglio i loro segreti e fronteggiare gli aperti pericoli.
Therefore let our alliance be combined, and let us presently go sit in council, how covert matters may be best disclosed and open perils surest answered.
verbi
Una commissione deve recarsi a Naboo per scoprire la verità.
We recommend a commission be sent to Naboo to ascertain the truth.
[Le sue capacità analitiche e di risoluzione dei problemi] [gli permisero di scoprire informazioni cruciali.]
His analytical problem-solving skills allowed him to ascertain crucial information.
Vogliamo solo scoprire la natura del suo rapporto col professor Gellar.
We're just trying to ascertain the full nature of your relationship with Professor Gellar.
Voleva scoprire le informazioni in nostro possesso prima di uccidervi.
He was ascertaining how much we knew before he killed you.
Cerco di scoprire dove finisce la Scienza e inizia la Fortuna.
I'm just trying to ascertain where science ends and luck begins.
verbi
Lo scoprira' quando l'orologio rintocchera' la mezzanotte.
She will when the clock strikes midnight.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test