Käännös "pacchiani" englanti

Pacchiani

adjektiivi

• tawdry
• garish
• showy

Käännösesimerkit

tawdry adjektiivi

Tutto questo puo' sembrare pacchiano.
The whole thing must seem so tawdry.

Ma e' un racconto un po' pacchiano, completamente inventato.
But it's a tawdry work of fiction, Completely made up.

Uno dei miei vezzi pacchiani.
- "nice old lady act"? - One of my tawdry quirks.

Preferisco un taglio meno pacchiano.
I prefer a less tawdry cut.

È così divertente. Si è così impegnata in questo film così pacchiano.
She's so committed to this rather tawdry vehicle.

Pacchiano, bellissima parola.
Tawdry. Fantastic word.

La maggior parte mi sembra grossolana e pacchiana.
I find most of it crass and tawdry.

Che è quello stemma pacchiano?
What is that tawdry logo?

- facendo i pacchiani.
- in a tawdry way.

garish adjektiivi

Non poteva essere ancora più pacchiano?
Could it be any more garish?

Non sopporto quei colori tropicali pacchiani che tutti usano.
I can't stand those garish tropicals everyone's using.

I colori sono un po' pacchiani, no?
Colors are a bit garish, no?

Non tutti i professori possono permettersi degli appartamenti pacchiani ai piani alti e un continuo via vai di prostitute.
Not many professors can afford garish, high-rise flats and a revolving door of prostitutes.

E non volevo certo una crosta pacchiana dipinta da un pittore locale.
And I didn't want some garish paint-by-numbers by a local.

E' cosi' pacchiano.
- he's so garish.

Con quel pacchiano abito blu.
Look at that garish blue dress.

Un'ostentazione pacchiana di opulenza... Piu' adatta a una concubina che a una Regina.
Garish displays of opulence... more befitting concubine than queen.

Su alcune persone i soldi sono pacchiani.
On some people it looks simply garish.

showy adjektiivi

Non è pacchiano o esagerato.
It's not showy or gaudy.