Käännösesimerkit
E' una fessura per gli spiccioli.
It's a coin slot.
Buttate le carte utilizzate nell'apposita fessura.
Drop used cards into the slots.
Vedete questa fessura?
You see this slot here?
C'e' una fessura.
There's a slot.
Mani nella fessura.
Hands through the slot.
- Vanno messi in questa fessura.
- It goes in the little slot.
Metti la chiave nella fessura.
Put your key in the slot.
È in dotazione, maiale con fessura.
Well, slotted pig, they're standard issue.
Portami quello con gli occhi a fessura.
Gimme that slot-eyed one.
Passalo dalla fessura.
Put it through the slot.
E' una fessura.
There's a narrow slit.
- esce fuori dalle fessure branchiali. - Ho capito
- which exits from the fish through the gill-slit.
Sono delle fessure.
They're just slits.
- si ha due fessure dietro le orecchie.
- Yeah. He got these slits here.
Riesci a vedere attraverso quelle fessure, amico?
Can you see through those slits, buddy?
Ok, devo creare una lampada a fessura.
- Okay, I need to make a slit lamp.
Dovrebbero mettersi a guardare tra le fessure.
They'd have to look through the slits.
Cinque minuti più tardi, fessure qualcuno gola.
Five minutes later,Nsomebody slits her throat.
"Penetrazione dell'ano o della fessura genitale, sopra;
Genital slit, or anal penetration, above;
I miei occhi rimasero a fessura tre giorni.
My eyes were slits for three days.
Noi attraverso una fessura temporale. - Oh, ma figurati!
We went through a temporal fissure.
L'ultima scossa ha aperto molte altre fessure. Abbiamo un problema
The last tremor opened many more fissures.
Queste fessure sono recenti.
♪ you don't have to stay forever ♪ The Doctor: These fissures are new.
Fessure microscopiche, come lesioni.
- Microscopic fissures, like cracks.
- C'e' qualcosa nelle fessure. - Nelle crepe.
There's something in the fissures.
Una fessura tra due placche tettoniche.
A fissure between two tectonic plates.
Le fessure indicano un distaccamento termico.
Fissures indicate thermal detachment.
Sono delle fessure normalissime.
Just normal fissures.
Le elevate temperature... possono provocare lievi fessure nel cranio.
High temperatures can cause the skull to fissure.
Il gas si sta espandendo dalle fessure nella roccia.
It's diffusing through the fissures in the rock.
- È nella fessura.
He's in the crevice.
Vai in ogni piccola fessura.
Get into every little crevice.
In ogni crepa, in ogni fessura.
Every crack. Every crevice.
- Merda, è nella fessura?
Shit, he's in the crevice?
Ogni fessura e crepa.
every crack and crevice.
La fessura otturate!
- Close these crevices!
- Vado nella fessura!
I'm going in the crevice.
- No, ai serpenti piacciono le fessure.
No, snakes like crevices.
Sono nella fessura.
I'm in the crevice.
La sua fica era una fessura picco! a e stretta. Ma appena!
Her pussy was a neat, discreet little cleft... but as soon as the animal within... was roused by my caresses, it would stir... draw aside the silken curtain covering its lair... and become a carnivorous flower... a baby's mouth... greedily sucking my finger.
Siamo in sala operatoria alle 10, un paziente di 2 anni con palatoschisi (fessura nel palato)
- We got surgery at 10:00. A cleft palate- two-year-old.
Ora sono alto 1 ,30, peso 1 06 chili e ho una fessura in un occhio.
I am now 4'3", I weigh 235 pounds and I've got a cleft eye.
Beh, la polvere potrebbe interferire con i segnali del suo processore, ma e' troppo debole per interferire con le fessure intersinaptiche umane.
Well, the dust could disrupt the E.M. signals in his processor, but it's too weak to be affecting the human synaptic cleft.
Una fessura nella roccia del mondo dove potermi nascondere.
A cleft... in the rock of the world that I could hide in.
E io ho un debole per quella tua fessura sul mento.
And I am a sucker for that cleft chin of yours.
Ecco la fessura nel serbatoio.
Here's the split in the tank.
c'erano delle fessure sui galleggianti.
His float splits.
Leggi la storia: sono crollati... re e reami per quella fessura.
Read your history. Now, look at the kings and kingdoms that have fallen to that little split tail.
Un sacco di nicchie e fessure.
So many nooks and crannies.
- Non ho detto che andava bene "fessura".
I never signed off on Cranny.
La NASA controllera' ogni fessura.
NASA's gonna check every cranny.
Hanno le fessure... per il burro.
Uh, nooks and crannies. For the butter.
- Solo qualche angolo e fessura.
- A few nooks and crannies.
- E tutti i suoi angoli e fessure.
With all its nooks and crannies.
Guardate in ogni angolo e fessura!
Search every nook and cranny!
- Che tipo di angolo e fessura ?
- What kinds of nooks and crannies?
Forse e' per le sue fessure. - Cosa?
Maybe it's her nooks and crannies.
D'accordo su fessura?
Will you sign off on Cranny?
Nell'armatura di Rick c'è una fessura.
There's a tiny chink in Rick's armour.
Ma entra tanta aria dalle fessure.
Oh, well there's plenty of air comes in through those chinks.
È piacevole bere dalla fessura?
Isn't it nice to drink through the chink?
Ogni muro ha una fessura.
Every stone wall has a chink in it.
Ma potrebbe essere la fessura nell'armatura di Cesare.
But he may be the chink in Caesar's armor.
Devo solo colpire quella fessura a forma di mandorla.
Just gotta hit the little chink in the armor. Wow.
Sono sposato con una fessura me stesso, per amore di Cristo.
I'm married to a chink myself, for Christ's sake.
È adatta per le fessure, non è roba salutare.
Sure works for the Chink. He's healthy enough.
Ora il serbatoio può perdere, ma poi il legno si gonfia e Ie fessure si chiudono.
The tanks'll leak some at first... until the boards begin to swell and close the seams.
O qualcosa e' filtrato nelle fessure e ha fatto un casino.
Or stuff leaked in the holes, messing it up.