Käännös "arrogante" englanti

Arrogante

adjektiivi

• arrogant
• haughty
• overbearing
• brash
• assumptive

Käännösesimerkit

arrogant adjektiivi

Volker è arrogante.
Volker's arrogant.

- Tu, ragazzino arrogante?
- An arrogant child?

Tu sei arrogante e io sono arrogante.
You are arrogant. I'm arrogant.

Sono arroganti, stronzi.
It's arrogance, bullshit.

- E' un arrogante!
You're arrogant!

Fargood e' arrogante.
Fargood's arrogant.

Arrogante, maleducata, irrispettosa... Noncurante delle conseguenze. Maleducata, arrogante...
Arrogant, rude, disrespectful, oblivious to consequences, rude, arrogant.

Arrogante, villano, ignorante.
Arrogant, rude, ignorant.

Brutto stronzo arrogante.
You arrogant prick!

haughty adjektiivi

Che stronza arrogante.
A haughty cunt.

E non siate troppo arroganti.
And don't be too haughty.

Quest'atteggiamento arrogante è del tutto inappropriato.
This haughty attitude is highly unsuitable.

È egoista ed arrogante.
He's selfish and haughty.

La famiglia dello sposo viene da Londra altezzosa e arrogante.
From London comes the groom's family, riding haughty and high,

Stronza arrogante e miserabile.
Miserable, haughty cunt.

Shiyu, anche se e' arrogante, e' un giovane promettente.
Shiyu, though haughty, is a promising young man

Candice tu no, sii arrogante. Non muovetevi.
Candice, give me a haughty smile.

Tutti questi cadaveri faranno tornare quella zoccola arrogante.
This body count's gonna bring that haughty bitch circling back.

Sei uno spadaccino non dovresti essere così arrogante
You are a swordsman, you shouldn't be so haughty.

overbearing adjektiivi

Ma... siamo fatte della stessa pasta. Una madre arrogante, un padre assente... il peso di mille aspettative.
But we are cut from the same cloth-- overbearing mother, absent father, the weight of a thousand expectations.

È per via del tuo arrogante padre?
-That's your overbearing father?

E lo sai che loro hanno effettivamente detto che sono arrogante?
And do you know that they actually said I was overbearing?

Sono "arrogante" e sono "presuntuosa".
I'm "overbearing" and I'm "opinionated."

So di essere arrogante, e dico sempre alla gente cosa fare, ma smettero'.
Am truly sorry. I know I can be overbearing. And I tend to tell people what to do all the time,

Non ti piacciono le opinioni non richieste e la mia presenza arrogante?
Not enjoying my unsolicited opinions and overbearing presence?

brash adjektiivi

In futuro, se non ti ascolta, se si comporta in maniera arrogante o se è troppo brusco, sii paziente con lui, e restagli accanto.
Even if he continues to talk back, act brash or bratty in the future be understanding of him, and continue to be there for him, okay?

Qualcosa per staccarsi dallo stile tipicamente giuridico e affrettato del Detective Moreland... e la arrogante, impertinente, quadrettatura del Detective Freamon.
Something to offset Det. Moreland's pinstriped lawyerly affectations... and the brash, tweedy impertinence of Det. Freamon.

Sei addirittura più arrogante del solito.
You're even more brash than usual.

Jerome aveva la stessa arrogante sicurezza di se'.
Jerome had the same brash confidence.

Motherfucker" invece suona così arrogante.
But mother fucker is so brash.

E poi, nonostante il tek, l'acciaio inossidabile ed il cashmere, la Drophead non risulta sfacciata o particolarmente arrogante.
And yet, for all its teak and stainless steel and cashmere, the Drophead just doesn't come across as brash, or in-your-face.