Käännös "ya sea interno o externo" ranskan

Ya sea interno o externo

• soit interne soit externe
• soit interne ou externe

Käännösesimerkit

soit interne soit externe

Se suman aquí dificultades internas y externas.
Ici, obstacles internes et externes se valent.

La vagina y el ano mostraban desgarros y magulladuras, tanto internos como externos.
Le vagin et l’anus présentaient des traces de déchirures et de meurtrissures, internes et externes.

El asedio es una realidad y sigue una especie de orden interno y externo.
Le siège est la réalité, et de ce fait induit un ensemble de lois internes et externes.

– Soy responsable de la comunicación interna y externa, así que vengo a comunicarme un poco… con usted.
– Je suis responsable de la communication interne et externe, alors je viens un peu communiquer… avec vous!

El equilibrio de las presiones internas y externas no puede ser efecto de la casualidad.
L’équilibre des pressions interne et externe ne peut pas être l’effet du hasard.

Estaba decidida a leerse todos los mensajes internos y externos aquella misma noche.
Elle était déterminée à éponger tous les messages internes et externes avant la fin de la soirée.

así que habían corrido muchas leyendas entre los médicos internos, los externos y, más adelante, los vecinos.
aussi des légendes avaient elles couru parmi les internes, les externes, et plus tard parmi les voisins.

Los testículos no eran ni internos ni externos, sino superficiales, y se hallaban en la ingle, justo debajo de la piel.
Les testicules, plutôt qu’internes ou externes, étaient superficiels, c’est-à-dire qu’ils se trouvaient dans l’aine, directement sous la peau.

En ambos, alguna parte del cuerpo interna o externa está deformada, atrofiada, o simplemente mal articulada.
Dans un cas comme dans l’autre, une partie de l’organisme, interne ou externe, est déformée, atrophiée ou simplement mal ajustée.

Preocupado por los problemas internos y externos a que se enfrentaba el país, había dispuesto que se reprimiese a los anarquistas con mano de hierro.
Préoccupé par les problèmes internes et externes auxquels le pays se trouvait affronté, il avait ordonné de réprimer les anarchistes avec une main de fer.