Käännös "vas a hacerlo" ranskan

Vas a hacerlo

• tu vas le faire
• vous allez le faire

Käännösesimerkit

tu vas le faire

—¿Y qué vas a hacerle?
– Qu’est-ce que tu vas lui faire ?

—¿Y cómo vas a hacerlo?
— Comment vas-tu faire ?

—No vas a hacerlo, ¿verdad?
— Tu vas pas faire ce qu’elle a dit, hein ?

Vas a hacerlo en la conferencia de Múnich.
Tu vas le faire au Congrès de Munich.

—Bueno, pues vas a hacerlo —replicó Alex—.
— Eh bien, tu vas le faire quand même.

–¿Cómo demonios vas a hacerlo? – estalló Richard-.
— Comment diable vas-tu faire ? explosa Richard.

–Así que vas a hacerlo -dijo Perlmutter, con un hilo de voz-.
— Alors, tu vas le faire ? dit Perlmutter d’une voix étranglée.

Cuando acabé, hubo un turbador silencio a mi alrededor. —¿Vas a hacerlo? —preguntó Frenchy.
Quand j’eus terminé, il régnait un silence abasourdi. « Et tu vas le faire ? » demanda Frenchy.

Rabban se inclinó y sus ojos de gruesas pestañas se entornaron. —Tú vas a hacerlo.
Rabban se penchait en avant, ses yeux aux cils lourds étrécis par la curiosité. — C’est toi qui vas le faire.

vous allez le faire

—Vas a hacerle daño… —dijo ella.
— Vous allez lui faire du mal, dit-elle.

—¿Vas a hacerlo? Él volvió a mirar a lo lejos. —No lo sé.
— Vous allez le faire ? - ■ Il regarda au loin. — Je ne sais pas.

—¿Y vas a hacerlo? —¿Cómo estás tan segura de lo que has dicho?
— Vous allez le faire ? — Comment avez-vous su ce que vous venez de dire ?

La boca de Jennifer se eleva ligeramente por las comisuras. —Supongo que vas a hacerlo.
— Je suppose que vous allez le faire, répond Jennifer avec un léger sourire.