Käännös "tormenta de tormenta" ranskan

Tormenta de tormenta

• tempête
• tempête tempête

Käännösesimerkit

tempête

—Encontramos más tormentas. Unas tormentas muy extrañas.
— Ce furent à nouveau des tempêtes – d’étranges tempêtes.

Habían tenido una travesía espantosa, tormenta tras tormenta, y se les terminaron las provisiones, también.
La traversée avait été épouvantable - tempête après tempête - et ils avaient épuisé leurs provisions.

Es fácil suponer que poseemos el control sobre cosas que penden de manera tan igualada… Ahí fue cuando le dije, para comprobar si seguía correctamente su orden de ideas aquello de “le hace sentirse a uno como un dios”. ¿Pero de veras creyó usted que me refería a la tormenta? ¡La tormenta!
Il est facile de s’imaginer que l’on contrôle des choses suspendues ainsi à la même hauteur. C’est alors que je lui ai dit, pour vérifier que je suivais le fil de sa pensée : « Devant cela, on se prend pour Dieu.» Vous pensiez que je parlais de la tempête ? Une tempête !

El sol se ocultó al otro lado del cielo, y las nubes empezaron a amontonarse en gran cantidad sobre el cono de Ivrel, indicando una tormenta. Una tormenta del norte, de las que, a veces, hacían nevar en valles como éste, al norte de Chya. Pero más a menudo representaban hielo capaz de romper los árboles, miseria para hombres y bestias.
Le soleil descendait de l’autre côté du ciel et les nuages commençaient à se rassembler autour du cône de l’Ivrel, annonçant la tempête, une tempête du nord comme celles qui apportaient parfois la neige jusque dans des vallées comme celle-là, au nord de Chya, mais qui, le plus souvent, annonçaient de la glace à faire éclater les arbres, pour la plus grande misère des hommes et des bêtes.