Käännös "tan groseramente" ranskan

Tan groseramente

• si grossièrement
• si impoliment

Käännösesimerkit

si grossièrement

¿De qué hablaban antes de que los interrumpiéramos tan groseramente?
Donc, de quoi parliez-vous quand nous avons si grossièrement interrompu votre conversation ?

¿En esa felicidad que exponía tan groseramente no había en verdad ninguna fisura?
Dans ce bonheur qu'ils étalaient si grossièrement est-ce que vraiment il n'y avait aucune fissure ?

Tan sutiles en algunas cosas, y al mismo tiempo tan groseramente supersticiosos en otras.
Si subtils sur certains points, si grossièrement superstitieux sur d’autres.

a través del cristal reconoció entre ellos al coronel Steam Proctor, aquel americano que tan groseramente se había conducido con Phileas Fogg, durante el mitin de San Francisco.
Or, à travers la vitre, la jeune femme reconnut parmi eux le colonel Stamp W. Proctor, cet Américain qui s'était si grossièrement comporté à l'égard de Phileas Fogg pendant le meeting de San Francisco.