Käännös "sugerirte" ranskan

Sugerirte

• te suggérer
• vous suggère

Käännösesimerkit

te suggérer

—No sé qué más sugerirte, como no sea un abogado.
— Je ne vois pas quoi te suggérer, à part un juriste.

—¿Y puedo sugerirte que cambies de atuendo?
– Et puis-je vous suggérer de changer de tenue ?

Pero en plan especulativo, puedo sugerirte una.
Mais je peux en suggérer une, à titre spéculatif.

—¿Puedo sugerirte que te compres un sostén?
— Puis-je te suggérer d’acheter un corsage ?

—Entonces, majestad, no puedo sugerirte nada más.
— Alors, Majesté, je ne peux plus rien te suggérer.

¿Podría sugerirte, por razones obvias, el de «Butt»?
Puis-je te suggérer, pour des raisons évidentes, Mmais ?

No te envidio ni tampoco pretendo sugerirte qué es lo que deberías hacer.
Je ne t’envie pas – et je n’essaierai même pas de te suggérer ce que tu as à faire.

Quisiera sugerirte que, al final, le permitiéramos quedarse aquí.
Je suggère que nous la gardions ici après tout.

—¿Puedo sugerirte que consigas un abrigo con capucha?
— Puis-je vous suggérer de vous procurer un sweat-shirt à capuche ?

—Sólo trato de sugerirte cómo aliviar tu dolor.
— J’essaie simplement de te suggérer un moyen d’alléger la souffrance.