Käännös "siempre sonriente" ranskan

Siempre sonriente

• toujours souriant
• toujours souriante

Käännösesimerkit

toujours souriant

Y después se eclipsó, siempre sonriente.
Puis elle s’éclipsa, toujours souriante.

—confirmó el Presidente, siempre sonriente.
confirma le Président, toujours souriant.

Siempre sonriente, Ash se dio vuelta para quedar frente a ella.
Toujours souriant, il se tourna vers elle.

Sheela era una mujer frágil, vivaz, siempre sonriente.
Sheela était une frêle femme, vive, toujours souriante.

probado ocho veces por el regicida, y siempre sonriente;
tâté huit fois par le régicide, et toujours souriant;

—dijo Maurice siempre sonriente—. ¡A cada uno le llega su vez!
dit Maurice, toujours souriant. À chacun son tour !

Nos escabullimos por la calle de los Tártaros. Vasili nos precede, siempre sonriente.
Nous disparaissons dans la rue des Tatars, Vassili en tête toujours souriant.

La Celebridad está a su lado, siempre sonriente, con un bonito traje de gala.
La Célébrité est à côté d’elle, toujours souriant, portant un beau smoking.