Käännös "siempre sonríe" ranskan

Siempre sonríe

• sourit toujours

Käännösesimerkit

sourit toujours

Siempre sonríe, pero no es un retrasado.
Il sourit toujours, mais ce n’est pas un simple d’esprit.

Siempre sonríe cuando su mujer aparece ante él.
Il sourit toujours quand sa femme se montre à lui.

En mis evocaciones siempre sonríe, a veces lo oigo cantándome en chino.
Dans mon souvenir, il sourit toujours, parfois je l’entends qui me chante un air en chinois.

Hemos estado en demasiadas casas iguales como para llevar la cuenta, y la agente de la propiedad inmobiliaria siempre sonríe.
Ce genre de maison, nous en avons visité bien trop pour que je me souvienne du nombre, et l’agente immobilière que nous rencontrons sourit toujours.

—¡Dor! —grita Alli. Dor levanta la vista y sonríe. Siempre sonríe a Alli. En ese momento cae la piedra a sus pies.
« Dor ! » crie Alli. Dor lève les yeux et sourit – il sourit toujours à Alli – et le caillou tombe à ses pieds.

Irene siempre sonríe cuando habla de su futura profesión, va a ser maravilloso, una vida perfecta con abrigos de pieles perfectos, con cenas y viajes perfectos.
Et Irene sourit toujours quand elle parle de son métier à venir, ce sera super, la belle vie avec de belles fourrures, des soirées et des voyages.

Sonríe, pues siempre sonríe cuando vuelve a entrar en la Innovation, y, como en sueños, saluda, apenas distinguiéndolas, a las vendedoras de negro detrás de los mostradores.
Elle sourit, car elle sourit toujours quand elle revient à l’« Innovation » et, comme en rêve, elle salue, en les distinguant à peine, les vendeuses en noir derrière les comptoirs.