Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
«A ser suspendido». «El sus está de más», observó el señor Gillenormand.
– À être suspendu. – Sus est de trop, observa M. Gillenormand.
Las consecuencias son tan graves que podrían ser suspendidos durante tres años.
Les conséquences sont si graves qu’ils pourraient être suspendus pendant trois ans.
El hombre de Merjánov dio un respingo de indignación cuando oyó que los trabajos en el aparato iban a ser suspendidos y, por si fuera poco, que la suspensión duraría un tiempo indefinido.
L’homme de Merkhanov devint écarlate d’indignation en apprenant que le travail devait être suspendu pour un temps indéfini.
Aquel movimiento también debía ser suspendido, lo cual, para ser fieles a la realidad, exigía detener la rotación de la Tierra.
Lui aussi devait être suspendu dans son mouvement apparent, pareillement, en vertu de la logique du fantasme, ce qui, en réalité, supposait d’arrêter rien moins que la rotation de la Terre.
Mientras caminan por la plaza de una ciudad medieval deshabitada, Jax dice: –A veces desearía ser suspendido, no tener que esperar más.
Ils se promènent sur la place d’un village médiéval désert et Jax dit : « Des fois voudrais juste être suspendu, pas devoir attendre toujours.
Se anunciaba que el Kaiser —después de haber solicitado de Sazonov, en tono de ultimátum, aclaraciones acerca de la movilización rusa, y después de habérsele dicho como contestación que esta movilización era parcial, pero que ya no podía ser suspendida— había dado órdenes de preparar el decreto de movilización.
On annonçait que le Kaiser – après avoir, sur un ton d’ultimatum, fait demander à Sazonov des éclaircissements à propos de la mobilisation russe, et après avoir reçu, comme réponse, que cette mobilisation était partielle mais ne pouvait plus être suspendue – avait donné l’ordre de préparer le décret de mobilisation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test