Käännös "ser de individuos" ranskan

Ser de individuos

• être des individus

Käännösesimerkit

être des individus

¿Comprender qué era o debía ser un individuo?
La compréhension de ce qu’est, ou devrait être, un individu.

En pocos minutos deja de ser un individuo como los demás.
D’une minute à l’autre, il cesse d’être un individu comme les autres.

El individuo sólo detenta poder en tanto deja de ser un individuo.
L’individu n’a de pouvoir qu’autant qu’il cesse d’être un individu.

Bastante me cuesta ser un individuo y no confío en los pueblos.
J’ai assez de mal comme ça à être un individu, et les peuples ne m’inspirent aucune confiance.

Ser un individuo perfecto y completo, como los grandes hombres que había conocido;
Être un individu parfait, complet, à l’égal des grands hommes qu’il a rencontrés ;

Sin embargo, Bastián quería ser un individuo, alguien, no sólo uno como los demás.
Mais Bastien voulait être un individu, quelqu'un, et pas seulement le même que tous les autres.

Si quiere que sea un hijo obediente, no podré ser un individuo occidental, ¿no es así?
Si j’étais un fils obéissant, je ne pourrais pas être un individu européanisé.

A una serie de eslóganes vacíos acerca de «ser un individuo» y «retirarse y encontrarse a sí mismo» y todo lo demás.
À une poignée de slogans comme « être un individu, » « se retirer pour se retrouver ».

Parecen ser unos individuos encantadores, ridículos y joviales, pero en el fondo no lo son, están locos y son brutales.
Ils semblent être des individus charmants, loufoques, joviaux, mais au fond, non, ils sont fous et violents.

Pueden ser el individuo como entidad desarraigada, o puede ser un Estado o una secta, que obedece a un mandato impuesto por sí mismo: matar.
Au même titre qu’un État ou une secte, ce peut être des individus singuliers, des entités désancrées, obéissant à un ordre qu’ils se sont eux-mêmes imposé : tuer.