Käännös "se preparo" ranskan

Se preparo

• était préparé
• a été préparé

Käännösesimerkit

était préparé

—¿Es eso lo que me preparas?
— C’est à cela que tu me prépares ?

¿Qué es lo que preparas?
Qu’est-ce que tu prépares ?

—¿Qué es lo que prepara?
—Qu'est-ce qu'il prépare?

¿Eres solamente la paciencia que me prepara para él y me prepara también para renunciar a él?
Es-tu seulement la patience qui m’y prépare, me prépare aussi à y renoncer ?

—Que prepare ¿el qué?
– Me préparer à quoi ?

—No me prepares nada.
— Ne me prépare rien.

Yo me preparé para resistir.
Je me suis préparé.

¿Quién se lo preparó?
Qui le lui avait préparé ?

Me preparo para ello.
Je m’y suis préparé.

—¡Prepara mi cama, madre de mis hijos, prepara mi cama!
— Prépare mon lit, mère de mes fils, prépare mon lit, dit-il.

a été préparé

—Para saber cómo se preparó el atentado, señora —respondió Colomba.
— Pour comprendre comment l'attentat a été préparé, madame, répondit Colomba.

—Por desgracia, se preparó a la muchacha equivocada para cubrir esas lagunas. Sí, por desgracia. —¿Un error?
— Malheureusement, c’est la fausse jeune fille qui a été préparée au [...]. Oui, malheureusement. — Une erreur ?