Käännös "se le toma" ranskan

Se le toma

• ça lui prend
• il lui faut

Käännösesimerkit

ça lui prend

eso es, puta zorra japo..., toma, nena, toma..., putas zorras con esos enormes labios de muñequita y esos chochitos prietos... y esos ojazos, todas y cada una de vosotras tenéis unos ojazos tan dulces y grandes..., ohhh... ohhh... ohhh...
… c’est ça, sale pute niponne… prends ça, bébé, prends ça… bande de salopes avec vos lèvres pulpeuses et vos petites chattes… Vos grands yeux, vous toutes, bande de salopes, avec vos grands yeux de biche… ohhh… ohhh… ohhhh… SALOPES…

il lui faut

Pero toma su tiempo.
Mais il faut du temps.

—Primero toma algo.
« D’abord, il faut que tu manges.

¿Toma nota o se lo tengo que escribir yo?
Vous notez ou faut que j’écrive ?

Toma: debe ocultarlo en su morral.
Il faut qu’il le cache dans sa besace. »

Pero ver algo más toma trabajo.
Mais il faut lutter pour voir quelque chose.

Tengo que asegurarme de que se toma la medicación.
Il faut que je m’assure qu’elle prenne bien ses médicaments.

—No digas a tu tío que me has visto… ¡Toma!
— Il ne faut pas dire à ton oncle que tu m’as vue… Tiens !