Käännös "sácame de" ranskan

Sácame de

• sors moi de
• sortez-moi de

Käännösesimerkit

sors moi de

Sácame de esto, Cordelia.
— Sors-moi de là, Cordelia.

—Sácame de aquí, Bernie.
— Sors-moi d’ici, Bernie.

—Sácame de aquí, Bob.
— Bob, sors-moi de là !

—Sácame de aquí —digo.
– Sors-moi de là », dis-je.

—Jack, sácame de aquí, ¿quieres?
— Sors-moi d’ici, Jack, tu veux ?

–Sácame de aquí, Walt -dijo-.
— Sors-moi d'ici, Walt, dit-il.

¡Pues sácame de aquí y rápido!
Alors sors-moi d’ici et vite!

¡Brinco! ¡Sácame de aquí, cabrón!
Brinco ! Sors-moi de là, connard !

sortez-moi de

—¡Sácame de aquí, Memnoch!
— Memnoch, sortez-moi d’ici !

Sácame de aquí, volvió a pensar ella.
Sortez-moi d’ici, pensa-t-elle.

—Isaac, te lo ruego, sácame de ésta.
— Isaac, je vous en supplie, sortez-moi de cette affaire.

Por favor, Reed, sácame de aquí.
S'il vous plaît, Reed, sortez-moi de là.

—Sácame de aquí y encenderé los transpondedores —aseguró—.
— Sortez-moi d’ici, et je réactiverai les transpondeurs.

—¡Sácame de aquí! —gritó Grawk—. ¡Deja de jugar con esa jodida máquina y suéltame!
— « Sortez-moi de là ! » gronda Grawk. « Arrêtez de faire joujou avec cette saloperie de machine à écrire et sortez-moi du trou ! »

—Pues entonces sácame de aquí si quieres a tu amiguito.
Sortez-moi de là, et je vous rendrai votre petit ami, a-t-il lâché.

—Sácame de aquí, te lo ruego —murmuré. Seguía tendido de bruces en el suelo.
— Sortez-moi d’ici, je vous en prie, murmurai-je. Ma joue reposait sur le sol en pierre.

A Prudence Hanson, la artista, la pillaron leyéndosela en el programa Soy famoso… ¡sácame de aquí!
Dans Je suis une célébrité, sortez-moi de là ! Prudence Hanson – l’artiste – a été vue en train de le lire, et les ventes ont crevé le plafond.

—¿Estáis bien? Meg empujó contra la puerta del lado del pasajero. —No se abre. ¡Sácame de aquí!
– Ça va, les gars ? – Elle veut pas s’ouvrir, a crié Meg en poussant contre la portière passager. Sortez-moi de là !