Käännös "que bebí" ranskan

Que bebí

• qu'est-ce que j'ai bu
• qu'est-ce que je bois

Käännösesimerkit

qu'est-ce que j'ai bu

—Bebí… Bebí todo lo que hay que beber.
— J’ai bu… J’ai bu tout ce qu’il y avait à boire.

Sólo bebí, bebí un poco. Eso es todo.
J'ai juste bu, un peu bu, c'est tout.

no bebí tanto como eso.
je n’ai pas bu tellement.

—No bebí nada antes;
— Je n’ai rien bu avant.

Yo también bebí mucho.
Moi aussi j’ai beaucoup bu. »

Bebí hasta desplomarme…
J’ai bu jusqu’à ce que je m’écroule…

Bebí… ¡ah!… ¡ah!… ¡ah! Bebí el elixir de cerveza.
– J’ai bu, – ha… a… a ! – j’ai bu de l’élixir de drêche.

Yo también bebí un poco.
Puis j’en ai bu aussi un peu.

Así que bebí un poco más.
J’en ai bu un peu plus.

Me bebí la mía deprisa.
J’ai bu la mienne rapidement.

qu'est-ce que je bois

Bebí y fumé tranquilamente y en silencio.
Je bois et fume calmement, en silence.

Bebí más agua y me acosté junto a Julia.
Je bois encore et me couche près de Julia.

Tiré de la anilla metálica para abrir la lata y bebí.
Je soulève la languette de métal et je bois.

Bebí un poco de café, y, levantándome, paseé por la habitación.
Je bois une gorgée de café, me lève et fais le tour de la pièce.

Bebí el agua del vaso que tenía al lado. Releí varias veces el mensaje de Noboru Wataya.
Je bois un verre d’eau, relis le message de Noboru Wataya ;

Bebí un litro de agua helada y miré el reloj: la una y cuarenta y cinco. Qué bien.
Je bois un litre d’eau glacée, regarde ma montre : une heure et quarante-cinq minutes. Génial.

El bourbon sabía a filete de oso, a barro y a madera de roble. Era un sabor tan delicioso, que bebí otro trago—.
Ce whisky avait un goût de steak d’ours, de vase, de bois de chêne.