Käännös "puerperal" ranskan

Puerperal

• puerpéral

Käännösesimerkit

puerpéral

Pero propagaban la fiebre puerperal allí donde los usaban.
Mais propageant la fièvre puerpérale partout où ils étaient utilisés.

Ahora el temor de Orito es que sobrevenga una fiebre puerperal.
Orito s’inquiète à présent d’une possible fièvre puerpérale.

Supón que sea una fiebre puerperal, demasiado arriesgada para atenderla nosotros aquí.
Elle a peut-être une fièvre puerpérale, et c’est trop risqué de la garder ici.

Aunque es cierto que murió a los dieciocho años de fiebre puerperal.
Il faut dire aussi qu’elle est morte à dix-huit ans de fièvre puerpérale.

La fiebre puerperal, como escribió Holmes, era una peste causada por la profesión médica.
Holmes écrivait : « La fièvre puerpérale est un fléau propagé par le corps médical lui-même.

Catherine Villars había muerto de fiebre puerperal hacía cinco semanas.
Catherine Villars était morte de fièvre puerpérale cinq semaines plus tôt.

Pero la falta de alimento, la disentería, el tétanos y la fiebre puerperal vencían a las naturalezas más fuertes.
Mais la famine, la dysenterie, le tétanos et la fièvre puerpérale avaient raison des tempéraments les plus forts ;

En ocasiones Rob había ayudado a sir William a practicar la autopsia a pacientes que habían muerto de fiebre puerperal.
À l’occasion, Rob avait aidé Sir William à effectuer des autopsies sur des patientes mortes de fièvre puerpérale.

Segundo acto de Jenufa: después de unos días de fiebre puerperal, Jenufa se levanta de la cama y se entera de que el recién nacido ha muerto.
Deuxième acte de Jenufa : après des jours de fièvre puerpérale, Jenufa quitte le lit et apprend que son nouveau-né est mort.

Quería llevar una cesta con caldo y vino de saúco a la señora Lufton, que se está recuperando de fiebre puerperal. Pregunté a Kathleen si podía acompañarla, pero se negó.
Mme Lufton se remet tout juste d’une fièvre puerpérale, et Kathleen lui a apporté du bouillon et du vin de sureau.