Käännösesimerkit
¡La puerca está loca!
Le petit cochon est fou !
—¿Vas a llevar el puerco?
— Tu gardes l’cochon ?
El enorme puerco se rió.
Le cochon géant gloussa.
-¡Puerco, déjala tranquila!
– Cochon, laisse-la tranquille !
-¡Ese puerco italiano! – tronó-.
— Ce cochon d’Italien ! gronda-t-il.
Estoy sangrando como un puerco.
Je saigne comme un cochon qu’on vient de piquer.
¡No dejaré dormir a la puerca!
Je ne laisserai pas dormir le petit cochon !
Historias bien puercas y nada católicas.
Des histoires cochonnes et pas catholiques.
—Los guerreros puercos se cuentan por millares.
Les guerriers cochons sont des milliers.
– Un puerco y unos cuantos pollos y patos.
— Un cochon, des poules et des canards.
Es un puerco, un puerco cebado y gordo.
C’est un porc, un gros porc bien gras.
– Eres un puerco, Max.
— Tu es un porc, Max.
¿Bazofia para mis puercos?
De la pâtée pour mes porcs ?
—Puerco —dijo el toro.
« Porc », dit le taureau.
Es usted como un puerco espín.
Vous êtes comme un porc-épic.
- ¡Basta ya, malditos puercos!
– Assez, maudits porcs !
Óyeme bien, puerco;
Écoute-moi bien, porc ;
¡Parezco un puerco espín!
J’ai l’air d’un porc-épic !
—Esta vez con puerco en salmuera.
– Avec du porc salé, cette fois-ci.
¿Era un puerco espín? No, era la gata.
Était-ce un porc-épic ? Non, c’était la chatte.