Käännös "pronunciar discurso" ranskan

Pronunciar discurso

• faire un discours
• discours donnent

Käännösesimerkit

faire un discours

Mi ilustre colega parece más dispuesto a pronunciar discursos que a hacer preguntas, a poner cosas en entredicho que a efectuar acusaciones claras.
Mon savant ami semble déterminé à faire des discours plutôt qu'à poser des questions, à calomnier plutôt qu'à porter des accusations directes.

Todo el asunto consistía en tratar de entender lo que yo mismo pensaba, y después me invitaron a testimoniar ante el Congreso, a pronunciar discursos en la entrega de diplomas, a oficiar bodas, asistir a bautizos;
Tout ce que je voulais, c’était mettre mes idées au clair, et je me suis retrouvé invité à témoigner devant le Congrès, à faire des discours de remise des diplômes, à célébrer des mariages, à venir quand les enfants naissaient ;

Cada vez que mi padre y mi madre están en casa, los oigo hablar de las medidas que es preciso tomar contra el hambre del mundo, de los planes que es preciso elaborar para acudir en ayuda de este o aquel… Y cuando no están en casa, es porque están ocupados en pronunciar discursos sobre el mismo tema ante sus comités o sus subcomisiones, en Ginebra, en Bruselas, en Washington, en Singapur o en Tokio, en cualquier parte donde haya una sala de reuniones lo suficientemente grande para recibir a los delegados del mundo entero que tengan un discurso que colocar contra el hambre.
Chaque fois que mon père et ma mère sont à la maison, je les entends parler des mesures qu’il faut prendre contre la faim dans le monde, des plans qu’il faut élaborer pour venir en aide à ceci et à cela… Et quand ils ne sont pas à la maison, c’est qu’ils sont en train de faire des discours sur le même sujet devant leurs comités ou leurs sous-commissions, à Genève, à Bruxelles, à Washington, à Singapour ou à Tokyo, partout où il y a une salle de réunion assez grande pour recevoir les délégués du monde entier, qui ont tous un discours à placer contre la faim !