Käännös "pronuncia palabras" ranskan

Pronuncia palabras

• dire des mots
• proférer des paroles

Käännösesimerkit

dire des mots

Me senté en la parte de atrás y no pronuncié palabra.
Je me suis assise au fond de la salle sans jamais dire un mot.

Suspiró profundamente Utterson, pero no pronunció palabra, y el joven continuó sentenciosamente.
Mr Utterson soupira profondément mais sans dire un mot ; et le jeune homme bientôt reprit.

Luisa no pronunció palabra y abandonó la sala. Aún le daba más rabia saber que Edward Baldwin había llevado a Alexa a la Casa Blanca.
Sans dire un mot, Luisa sortit de la pièce, furieuse à l'idée qu'Edward Baldwin avait invité Alexa à la Maison- Blanche..

proférer des paroles

¿Contra un político estadounidense no poco usurpador y que pronunció palabras indignas?
Contre un politicien américain passablement usurpateur, et qui a proféré des paroles indignes ?

Mientras que Helen… ¡Dios mío! Helen es cien veces, Helen es mil veces…». Pero, claro, no llevé a semejante nivel mi virtuosa indignación, no pronuncié palabras tan estúpidas como ésas de lo falsa y lo superficial que era su mujer, comparada con lo íntegra, lo inteligente, lo encantadora, lo bella y lo valiente que era la mía… Lo suyo era más bien uxoriosidad; y lo mío, aquella noche, era una acusada tendencia a soñar con el uxoricidio.
Tandis qu’Helen — Ah, Seigneur, Helen est cent fois, Helen est mille fois… » Mais, naturellement, je ne me haussai pas à de tels sommets de vertueuse indignation, me gardai de proférer des paroles aussi absurdes sur la fausseté et la futilité de sa femme en contraste avec l’intégrité, l’intelligence, le charme, la beauté et le courage de la mienne – il inclinait, après tout, généralement à s’aplatir devant sa femme alors que, ce soir-là, j’inclinais singulièrement à aplatir la mienne.