Käännös "palabras pronunciadas" ranskan

Palabras pronunciadas

• paroles prononcées
• mots parlés

Käännösesimerkit

paroles prononcées

No era necesario oír las palabras pronunciadas.
Il n’y avait pas besoin d’entendre les paroles prononcées.

Cada palabra pronunciada por Memnoch y Dios Encarnado.
Pas une seule des paroles prononcées par Memnoch ou Dieu incarné.

Jacques había escuchado, sin casi intervenir, estas palabras pronunciadas para él.
Jacques avait écouté, sans presque intervenir, ces paroles prononcées pour lui.

Unas pocas palabras pronunciadas por un médico han bastado para desquiciarlo todo.
Quelques paroles prononcées par un médecin ont suffi à tout bouleverser.

Antes de que él se presentara pudo oír las terribles palabras pronunciadas por Vignon:
Avant qu’il se montrât, il put écouter de terribles paroles prononcées par Vignon.

Recordó las palabras pronunciadas alrededor del fuego del campamento momentos después.
Elle se rappelait les paroles prononcées plus tard autour du feu de camp.

Estas palabras, pronunciadas con una voz llena de sentimiento, revelaban una sensibilidad angélica.
Ces paroles, prononcées d’une voix pleine d’âme, révélaient une sensibilité angélique.

Pero, cuando todo se fue aquietando, se oyeron estas palabras pronunciadas con voz fuerte y sonora:
Cependant, quand l’agitation se fut calmée, on entendit ces paroles prononcées d’une voix forte et sévère :

mots parlés

Uno es que las palabras que pronunciamos en voz alta tienen alas, mientras que las que están escritas permanecen arraigadas en la página; el otro es que las palabras pronunciadas pueden volar y desaparecer en el aire, mientras que las escritas se quedan sujetas hasta que las invoquemos.
Selon l’une, les mots que nous prononçons ont le pouvoir de voler tandis que ceux qui sont écrits demeurent enracinés à la page, selon l’autre, les mots parlés peuvent s’envoler et disparaître dans les airs tandis que les mots écrits restent attachés jusqu’à ce qu’on fasse appel à eux.