Käännös "por encima del suelo" ranskan

Por encima del suelo

• au-dessus de la terre
• au-dessus du sol

Käännösesimerkit

au-dessus de la terre

Las olas de hierba lo levantan por encima del suelo.
La houle herbeuse le soulève au-dessus de la terre.

Está bastante por encima del suelo y del ataúd.
Elle est trop haut au-dessus de la terre, trop haut au-dessus du cercueil.

au-dessus du sol

-«Encima del suelo»... «negativamente ellos...» -Terminó por rendirse.
« “Au-dessus du sol”… “ils ne pas”… bredouilla-t-il.

La insolente sombra flotaba por encima del suelo.
Elle flottait au-dessus du sol, insolente.

Penachos de blanca humedad planeaban por encima del suelo.
L’humidité s’élevait en volutes au-dessus du sol.

y de que los pies de Gabbe se hallaban unos centímetros por encima del suelo.
les pieds de Gabbe se trouvaient à quelques centimètres au dessus du sol.

La arena acaba a seis metros por encima del suelo.
Sa limite supérieure est à environ six mètres au-dessus du sol.

Es solo como mirar a un agujero que cuelga justo encima del suelo.
C’était comme de regarder un trou suspendu au-dessus du sol.

La cripta, buena parte de la cual se alzaba por encima del suelo, estaba terminada.
La crypte, bâtie pour l’essentiel au-dessus du sol, était déjà achevée.

¡Estaba sosteniendo mi parte del coche a unos sesenta centímetros por encima del suelo!
Je tenais l’arrière de la voiture à soixante centimètres au-dessus du sol !