Käännös "placa de vidrio" ranskan

Placa de vidrio

• plaque de verre
• assiette en verre

Käännösesimerkit

plaque de verre

Se la había reparado perfectamente, y desde entonces una placa de vidrio irrompible la protege del lado del público.
On l’avait réparée à souhait et, désormais, une plaque de verre infrangible la protège du côté du public.

Turner le mostró cómo presionar la palma contra una placa de vidrio y mirar a un escáner retinal.
Turner lui montra comment appliquer la main sur une plaque en verre et son œil à un scanner rétinien.

La substitución de las placas de vidrio por películas, ligeras e irrompibles, culminó la liberación de la toma de vistas.
La substitution de films — légers et incassables — aux plaques de verre acheva cette libération de la prise de vue.

Dentro, entre dos placas de vidrio, había un fragmento alargado de un material marrón.
Pressé entre deux plaques de verre, la jeune femme vit un morceau allongé de tissu marron qu’elle reconnut aussitôt ;

Tenía en su poder (¿o había fabricado?) una cámara fotográfica de placas de vidrio y «perdía el tiempo» fotografiando turistas.
Il possédait aussi (ou avait construit ?) un appareil photographique à plaques de verre et “perdait son temps” à photographier des touristes.

Ante el escritorio había una pesada placa de vidrio, opaca, oscura, con pequeñas lucecitas que centelleaban en lo profundo;
Devant le bureau se trouvait une épaisse plaque de verre, opaque, sombre, parsemée de petites lumières.

—Entre los brazos del esqueleto de la princesa Kazunomiya encontraron una placa de vidrio un poco más grande que una tarjeta de visita.
« Une plaque de verre, d’une taille légèrement supérieure à celle d’une carte de visite, fut découverte entre les bras du squelette de la princesse Kazunomiya.

Si es así, ponga los dedos en la placa de vidrio que hay a su izquierda y manténgalos allí hasta que se apague la luz.
Si oui, veuillez appliquer vos doigts contre la plaque de verre qui se trouve à votre gauche et les laisser jusqu'à ce que la lumière s'éteigne.

Ahora podremos exprimirla un poco. Bowman colocó la nota entre dos placas de vidrio para achatar los bordes dentados del agujero.
« Maintenant on peut l’écraser un peu. » Bowman plaça le texte entre deux plaques de verre pour aplatir le bord déchiqueté du trou.