Käännös "pisoteado hasta la muerte" ranskan

Pisoteado hasta la muerte

• piétiné à mort

Käännösesimerkit

piétiné à mort

Si no hubiesen creído que éramos sagrados, nos habrían pisoteado hasta la muerte.
S’ils avaient décidé du contraire, ils nous auraient piétinés à mort.

Pero su sorpresa fue minúscula comparada con la expresión de asombro absoluto en el rostro del monstruo muerto, que parecía haber sido pisoteado hasta la muerte.
Mais leur surprise n'était rien auprès de l'immense expression affligée du monstre crevé, qu'on aurait dit piétiné à mort.

Me impresionó en particular una serie en la cual una muchacha era pisoteada hasta la muerte por caballos desbocados, porque la actriz se parecía a la hija del doctor Hoffman.
Je fus particulièrement frappé par une série montrant une jeune femme piétinée à mort par des chevaux sauvages, l’actrice n’étant pas sans ressemblance avec la fille du docteur Hoffman.

Fue pisoteada hasta la muerte antes de que nadie pudiera hacer nada para salvarla y Ner’zhul sabía que, aunque su clan lo lamentaba, también celebraba su vida y la forma que había escogido para partir de ella.
C’est là que les bestiaux l’avaient piétinée à mort sans que nul ne puisse intervenir. Mais Ner’zhul savait que si son clan la pleurait, il lui rendait aussi un dernier hommage en n’oubliant pas la façon dont elle avait décidé de partir.