Käännös "para realizarse" ranskan

Para realizarse

• à réaliser

Käännösesimerkit

à réaliser

¿Qué necesidad tiene de realizarse?
Qu’a-t-il besoin de se réaliser ?

Un porvenir que no tardó en realizarse.
Cet avenir ne tarda point à se réaliser.

Pero las previsiones del doctor no tardaron en realizarse.
Mais les prévisions du docteur ne devaient pas tarder à se réaliser.

Puede realizarse de acuerdo con sus capacidades.
2) Il peut réaliser en fonction de ses capacités ;

—¿Cree usted que las profecías de Traian pueden realizarse?
– Et vous croyez que les prophéties de Traian peuvent se réaliser ?

No, no había ningún deseo reprimido que estuviera pidiendo realizarse.
Non, il n’y avait pas un désir refoulé qui aurait voulu enfin se réaliser dans la vie.

Su crimen era una mera posibilidad susceptible de no realizarse.
Son crime tenait à une simple possibilité qui pouvait ou non se réaliser.

Proyectos destinados a no realizarse jamás», piensa Dubhe.
des projets destinés à ne jamais se réaliser », songe Doubhée.

Iba a desvanecerse o a realizarse la postrera esperanza que le quedaba.
La dernière espérance qui lui fût restée allait s'évanouir ou se réaliser.

Era un signo más de que las peores fantasías de Matlock comenzaban a realizarse.
C’était un signe de plus que ses pires phantasmes étaient en train de se réaliser.