Käännös "para realizada" ranskan

Para realizada

• pour fait
• pour done

Käännösesimerkit

pour fait

Ella había realizado su elección.
Elle avait fait son choix.

Estaban realizados por un artista.
Elles étaient faites par un artiste.

He realizado un descubrimiento extraordinario.
« J’ai fait une découverte ahurissante.

[pensando] Se habían realizado análisis.
[Je réfléchis.] Des analyses ont été faites.

—¿Usted ha realizado todos esos viajes?
— Vous avez fait tous ces voyages ?

Sin embargo, hemos realizado algunos descubrimientos.
Mais nous avons fait quelques découvertes.

¡no creáis que estoy satisfecho de lo que he realizado!
ne croyez pas que je sois content de ce que j’ai fait !

Ahora, se había realizado un cambio;
Maintenant, un changement s’était fait;

He realizado la Elección de Resehavanar.
J’ai fait le Choix de Resehavanar.

pour done

Y en cambio, ni siquiera hemos realizado una investigación complementaria.
Et là, nous n’avons même pas donné suite.

La declaración de un esclavo realizada libremente era inadmisible;
Un témoignage donné librement par un esclave était irrecevable.

Han realizado grandes esfuerzos para ocultar esta base.
Ils se sont donné beaucoup de mal pour cacher cette base.

—¿Le dijo el detective Barrow quién había realizado esa llamada?
— Le détective Barrow vous a-t-il dit qui lui avait donné ce renseignement ?

Todo era complicado y melodramático, pero piensa en el esfuerzo realizado. En la creatividad.
C’était compliqué, mélodramatique. Mais pense au mal qu’ils se sont donné ! À cet effort de créativité.

–¿Se guardaba algún registro de las operaciones y tratamientos realizados por usted?
— A-t-on tenu un registre de vos opérations et des soins que vous avez donnés ?

Y en cada ocasión, habían realizado su ronda de field goals.
Et à chaque fois, ils s’en étaient donné à cœur joie avec leur séance de field goals.

Graham recordó que la llamada al banco se había realizado a medianoche.
Graham se souvint que le coup de fil à la banque avait été donné vers minuit.

Se ha realizado una batida completa de la zona y no se ha encontrado ninguna pista.
Un quadrillage poussé de la zone n'a donné aucun indice.