Käännös "no trivial" ranskan

No trivial

• pas banal
• non trivial

Käännösesimerkit

pas banal

Pero es trivial, ¿no?
Mais c’est banal, non ?

Todo esto es trivial.
Tout cela est banal.

Pero ¿no es esto simplemente trivial?
Mais n’est-ce pas juste banal ?

La frase era trivial.
La phrase était banale.

No era una pregunta trivial.
Ce n’était pas une question banale ;

—No seas trivial —contestó ella.
— Ne soyez pas banal, lui dit-elle.

No seas tan trivial.
Ne sois pas si banal.

Es de una obviedad trivial.
C’est d’une évidence banale. »

Era trivial, era lamentable.
C’était banal, c’était moche.

—Es trivial, supongo.
— C’est banal, je suppose.

non trivial

Piensa que tal vez debería llamarle a Aileen para saber cómo va su expedición fotográfica entre los marginados de Lorgues, o que debería avisarle a René para que mañana en la mañana prepare los caballos, o tal vez debería encontrar alguna otra ocupación que lo mantenga lejos de inútiles intentos de conversación sobre argumentos no triviales con Wally, «The Wall», Thompson.
Il se dit qu’il devrait peut-être téléphoner à Aileen pour savoir comment va son expédition photographique parmi les épaves de Lorgues, ou demander à René de préparer les chevaux pour demain matin, ou trouver n’importe quelle occupation qui le tienne loin de ses vaines tentatives de conversation sur des sujets non triviaux avec Wally, « The Wall », Thompson.