Käännös "menos pretencioso" ranskan

Menos pretencioso

• moins prétentieux

Käännösesimerkit

moins prétentieux

Laferriére le pareció menos pretencioso y voraz, pero su decisión sabia fue arrasar con lo que más le gustaba en las tiendas de saldos, a pesar de que el esposo juraba aterrado que eran ropas de muertos.
Laferrière lui sembla moins prétentieux et moins vorace, mais elle prit la sage décision de vider les boutiques de soldes de ce qui lui plaisait le plus, en dépit de son époux atterré qui jurait que c’étaient des vêtements de morts.

El beso de Klimt tiene un carácter menos pesimista y misógino que el lodazal de carne macerada de Munch, y menos pretencioso que los desnudos amantes de mármol y aspecto heroico retratados por Rodin.
Le Baiser de Klimt est moins pessimiste, moins misogyne que la masse de chair humaine en fusion de Munch, et moins prétentieux que le couple d’amants de marbre héroïquement nus de Rodin.

—Proporcióneme solamente el medio de empezar otra vida, una vida más sencilla, menos pretenciosa, la clase de vida adecuada para mí… que encuentre trabajo, cualquier trabajo, en una pequeña ciudad de provincias —excepto en Poitiers—, y le prometo que enviaré cada mes… Bien.
— Donnez-moi seulement le moyen de commencer une autre vie, une vie plus simple, moins prétentieuse, celle pour laquelle je suis fait… Que je trouve du travail, n’importe quoi, dans une petite ville de province, sauf à Poitiers, et je vous promets de vous rendre chaque mois… Voilà.