Käännös "menos buena" ranskan

Menos buena

• moins bon
• moins bonne

Käännösesimerkit

moins bon

suboficiales los menos buenos;
sous-officiers pour les moins bons ;

Todos opinan que es su libro menos bueno.
De l’avis de tous, son moins bon roman.

Unos buenos momentos, otros menos buenos.
De bons moments, d'autres moins bons.

—Pero que hubiera sido menos bueno, es decir, menos tonto.
— Mais qui aurait été moins bon, c’est-à-dire moins lâche.

Pero ¿por qué va a ser menos bueno el café de hoy?
Mais pourquoi le café serait-il moins bon aujourd’hui ?

—Es interesante —dijo Pedro—, pero menos bueno que el otro.
– C'est intéressant, dit Pierre, mais c'est moins bon que l'autre.

—Hay momentos buenos y otros menos buenos —dijo.
– Il y a de bons moments et d'autres moins bons, dit-il.

Y en cuanto al manchego industrial los hay buenos y menos buenos.
Pour ce qui est du manchego industriel, il y en a de bons et de moins bons.

Tal vez fui a dar con un párrafo menos bueno…
J’étais peut-être tombée sur quelque moins bon passage…

Me ha parecido menos bueno, inconstante y falto de determinación.
Je l’ai trouvé moins bon, inconstant et il a manqué de détermination.

moins bonne

Lo bueno y lo menos bueno.
Les bonnes et les moins bonnes.

Básicamente, menos buena.
Moins bonne, fondamentalement.

—¡Menos buena que la mussaka!
— Moins bonne que la moussaka !

Y la batalla abierta es la menos buena.
Et la bataille ouverte est la moins bonne.

E incluso un lugar un poco menos bueno.
Et même d’une place un peu moins bonne ;

El camarín era más reducido, el escenario, menos bueno;
La loge des artistes était plus petite, la scène moins bonne.

es un abuso del contratista, puesto que el lienzo no es menos bueno por esto.
c’est un abus de l’entrepreneur, puisque la toile n’est pas moins bonne.

Se les propondrá un lugar un poco menos bueno y se callarán.
On va leur proposer une place un peu moins bonne et ils vont se taire.

Las fotografías que Clara toma en casa son algo menos buenas.
Les photos prises par Clara à la maison sont un peu moins bonnes.

Sí, hacía un mes había quitado una, la menos buena, recordaba.
Si, il en avait enlevé une le mois précédent, il s’en souvenait, la moins bonne.