Käännös "músculo del cuerpo" ranskan

Músculo del cuerpo

• muscle du corps
• muscle corps

Käännösesimerkit

muscle du corps

Cada músculo del cuerpo de Nora se tensó.
Chaque muscle du corps de Nora se tendit.

Los músculos del cuerpo, también los del rostro, se quedan rígidos.
Les muscles du corps, dont ceux du visage, se rigidifient.

Durante un segundo, todos los músculos del cuerpo de Tara se bloquearon por completo.
Tous les muscles du corps de Tara se crispèrent le temps d’une seconde.

Todos los músculos del cuerpo de Will se tensaron, contraídos por una furia muy concreta.
Une fureur très spécifique tendait tous les muscles du corps de Will.

Los ejercicios requerían poco espacio, y le obligaban a utilizar todos los músculos del cuerpo.
Il ne nécessitait qu’un espace réduit et permettait de faire travailler tous les muscles du corps.

La mano no es sino el lugar donde se concentran todos los músculos del cuerpo, todas las intenciones del tirador, todo el esfuerzo para el tiro.
Mais cette main n’est que le lieu où se concentrent tous les muscles du corps, toutes les intentions du tireur, tout l’effort du tir.

Había sido una mente sin integrar, insegura, dominada por temores y por emociones incontrolables que estaban impresos en el sistema nervioso y en los músculos del cuerpo.
Un esprit non intégré. Dominé par des craintes, par des émotions incontrôlables, incrustées dans le système nerveux et les muscles du corps.

Creo que me volveré loco si sigo aquí encerrado, quiero volver a sentir los músculos, el cuerpo… —Movió un brazo—.
Je crois que je vais devenir fou si je ne peux pas bientôt sentir mes muscles, mon corps fonctionner.

Inmediatamente domino todos los músculos del cuerpo del rykor, me hago dueño de él, exactamente igual que tú diriges el movimiento de los músculos de tu cuerpo.
Je contrôle immédiatement tous les muscles du corps du rykor qui devient le mien, exactement comme tu contrôles les muscles de ton corps.

Antes muerta que dejarle ver que tenía la boca seca y todos los músculos del cuerpo tensos, que la sangre le batía en las sienes como un tambor enloquecido.
Plutôt mourir que lui révéler qu’elle avait la bouche sèche et tous les muscles du corps tendus, que le sang battait follement à ses tempes.