Käännösesimerkit
Perder la memoria, perder los referentes, perder las palabras.
Perdre la mémoire, perdre ses repères, perdre ses mots.
Perder el equilibrio, la vista, la noción del tiempo, perder el sueño, perder el oído, perder la chaveta.
Perdre l’équilibre, la vue, la notion du temps, perdre le sommeil, perdre l’ouïe, perdre la boule.
Si hay que perder, más vale perder a lo grande.
S’il faut perdre, autant perdre beau.
—¿Qué tengo que perder?
— Qu’est-ce que j’ai à perdre ?
No tenemos nada que perder.
Qu'avions-nous à perdre ?
—¿Qué tenían que perder?
— Mais qu’est-ce qu’ils ont à perdre ?
¿Qué tienes que perder?
Qu’as-tu à y perdre ?
¿Qué tenemos que perder?
Qu’avons-nous à y perdre ?
No había nada que perder.
Je ne perds rien au change.
¡Nada de perder tiempo!
On ne perd pas de temps !
No hay tiempo que perder,
Ne perds pas de temps
Pero no está echándose a perder.
Mais rien ne se perd.
—Perderá su independencia.
— Il perd son indépendance.
—… hay tiempo que perder.
— … perds pas de temps.
No querrás perder tu empleo.
Ne perds pas ton travail.
Procura no perder a Louise.
Ne perds pas Louise.
¡Deja de perder el tiempo!
Tu perds ton temps.