Käännös "libro de volumen" ranskan

Libro de volumen

• livre de volume

Käännösesimerkit

livre de volume

La totalidad: mi opus, mis libros, mis volúmenes.
J’ai tellement à faire : mon opus, mes livres, mes volumes.

(«El Cementerio de los Libros Olvidados», Volumen IV), de Julián Carax.
(Le Cimetière des Livres oubliés, volume IV), de Julián Carax.

Me compraba blocs de dibujo en grandes cantidades y libros: varios volúmenes de La vida de los animales de A. E. Brehm.
Je m’achetai une provision de papier à dessin et des livres, plusieurs volumes de La Vie des animaux de Brehm.

Mostrándome el primer libro —un volumen antiguo, clásico, hermoso, como de librería de viejo—, me dijo que después de la guerra, en una casa abandonada del gueto, alguien encontró un viejo ejemplar ilustrado similar a ése, de esa misma novela, Les Vrais Riches, del escritor francés François Coppée, y en cuyos márgenes estaba escrito a mano, en cuatro idiomas —polaco, inglés, yídish y hebreo—, el diario de un judío adolescente de Łódź.
En me montrant le premier livre – un volume ancien, classique, beau, de collectionneur –, elle m’a dit que quelqu’un, après la guerre, dans une maison abandonnée du ghetto, avait trouvé un vieil exemplaire illustré, semblable à celui-ci, de ce même roman, Les Vrais Riches, de l’écrivain français François Coppée, et dans les marges duquel était écrit à la main, en quatre langues – polonais, anglais, yiddish et hébreu –, le journal d’un juif adolescent de Łódź.