Käännös "lanza de cabeza" ranskan

Lanza de cabeza

• lance de tête
• la lance de tête

Käännösesimerkit

lance de tête

Lisa y afilada como una punta de lanza, la cabeza del dragón se estiró hacia lo alto. Tenía un cuello largo, estrecho y grácil, rematado por una crin espinosa que recordaba las estalagmitas.
Lisse et aiguë comme une pointe de lance, la tête du dragon surgit très haut au-dessus du magma, au bout d’un cou long, mince et gracieux, et couronnée d’une crinière hérissée de piquants semblables aux stalagmites.

Ante Jaffa, donde se encontraba en aquel momento la reina con una considerable tropa de peregrinos y de caballeros cruzados, los egipcios galopaban vencedores mientras blandían con sus lanzas las cabezas, y entre ellas la de un caballero flamenco (Gerbod de Withinc) que se parecía al rey como si fuera su hermano gemelo.
Devant Jaffa, où se trouvait à ce moment-là la reine, avec une troupe assez considérable de pèlerins et de chevaliers croisés, les Égyptiens, vainqueurs, galopaient en brandissant sur leurs lances des têtes coupées, parmi lesquelles celle d’un chevalier flamand (Gerbod de Withinc) qui ressemblait au roi comme un frère jumeau.