Käännös "irritaba" ranskan

Irritaba

• irrité

Käännösesimerkit

irrité

¿Por qué irritaba a los publicitarios?
En quoi avait-il irrité tous ces publicitaires ?

La ausencia de comunicaciones lo irritaba.
Il fut irrité par ce manque de communications.

Annika Giannini la irritaba.
Elle était irritée contre Annika Giannini.

Le irritaba especialmente que también ella le hubiera traicionado.
Il était très irrité qu’elle l’ait trahi elle aussi.

A Vladimiro le irritaba la mansedumbre de su hermano.
Il n’y avait pas que Vladimir à s’irriter de cette placidité.

Lo que más la irritaba era que comiera demasiado.
Ce qui semblait l’irriter le plus, c’est qu’il mangeait trop.

Había una falta general de seriedad que me irritaba.
J’étais trop irrité par leur manque de sérieux.

Pensé que le irritaba que su mujer hablara conmigo.
Sans doute irrité qu’elle me parle.

—La irritaba aquella preocupación de Joe por el dinero;
Elle était irritée par sa préoccupa­tion avec l’argent ;

Era una expresión que siempre irritaba a su madre.
Ce genre de mots ne manquait jamais d’irriter sa mère.