Käännös "ir a buscar algunos" ranskan

Ir a buscar algunos

• va en chercher
• aller chercher un peu

Käännösesimerkit

va en chercher

—¿Vamos a ir a buscar el pescado?
— On va aller chercher le poisson ?

Pero antes vamos a ir a buscar a Newt.
Mais d’abord, on va aller chercher Newt.

Va a ir a buscar a la hermana Benedicta.
Elle va aller chercher sœur Benedicta.

– Lo que puedes hacer es ir a buscar al doctor Brayling.
— Va plutôt chercher le docteur Brayling.

Ven, entremos, hoy te toca a ti ir a buscar la fruta en la cocina.
Viens, on va aller chercher les fruits à la cuisine, c’est ton tour, aujourd’hui.

De modo que hemos de ir a buscar a Espanto a mi casa, y llegar al bar no después de las tres y cuarto.
Alors on va aller chercher Espanto chez moi, et arriver au bar avant quinze heures quinze.

Los de servicio en el barracón, dos hombres viejos, que ya habían sacado afuera las letrinas, se disputaban para ver a quién le tocaba ir a buscar agua caliente.
En emportant les tinettes, les vieux de la corvée se disputent pour savoir qui va aller chercher l’eau chaude.

Pero siempre es él, de diez en diez días, quien se encarga de ir a buscar a Marcial Gacho al trabajo para que pase con la familia las cuarenta horas de descanso a que tiene derecho, y quien, después, con loza o sin loza en la caja de la furgoneta, puntualmente lo reintegra a sus responsabilidades y obligaciones de guarda interno.
Mais tous les dix jours, pour que Marçal Gacho puisse passer en famille les quarante heures de repos auxquelles il a droit, c’est toujours lui qui va le chercher au travail et qui le ramène ensuite ponctuellement à ses responsabilités et devoirs de garde, avec ou sans faïence à l’arrière de la fourgonnette.