Käännös "intentar dar" ranskan

Intentar dar

• essayer de donner

Käännösesimerkit

essayer de donner

Pero voy a intentar daros un buen ejemplo.
Mais je vais essayer de donner le bon exemple.

La banda había dejado de tocar y el director del instituto se había subido al escenario para intentar dar comienzo al certamen de belleza.
L'orchestre avait pris la poudre d'escampette, et le proviseur était maintenant sur le podium à essayer de donner le coup d'envoi à l'édition 1975 du concours de beauté.

Era la vida tal como la muestran los anuncios de mutuas o de préstamos bancarios, la vida en que te preocupas del rédito anual de la libreta A y de las fechas de vacaciones en la zona B, la vida Alcampo, la vida con ropa de deporte, la vida media en todo, no sólo desprovista de encanto sino de la conciencia de que se puede intentar dar a la vida una forma y un estilo.
C’était la vie telle que la montrent les publicités des mutuelles ou des prêts bancaires, la vie où on se soucie du taux annuel du livret A et des dates de vacances dans la zone B, la vie Auchan, la vie en survêtement, la vie moyenne en tout, dépourvue non seulement de style mais de la conscience qu’on peut essayer de donner forme et style à sa vie.