Käännös "inocentemente" ranskan

Inocentemente

• naïvement
• innocemment

Käännösesimerkit

naïvement

Le respondió inocentemente:
Elle répondit naïvement :

– preguntó Fawn inocentemente.
demanda Faon naïvement.

—preguntó inocentemente el rabino.
demanda naïvement le rabbin.

—Somos turistas —dijo inocentemente—.
Nous êtrrre des tourrristes, dit-elle naïvement.

Odile, olvidando su promesa, contestó inocentemente:
Elle oubliait sa promesse et répondait naïvement :

Parecía ser sólo inocentemente joven.
Elle semblait n’être que jeune et naïve.

Inocentemente le había respondido que en absoluto. Él amaba a las mujeres.
Naïvement il avait répondu : « Pas du tout. J’aime les femmes.

—Hay dos clases de pensionistas… —explicó inocentemente—.
— Il y a deux sortes de pensionnaires… expliquait-il naïvement.

Cuando Samantha se dio cuenta, la señaló inocentemente.
Samantha le désigna naïvement du doigt dès qu'elle l'aperçut.

innocemment

Uno no miente inocentemente.
On ne ment pas innocemment.

—preguntó ella inocentemente.
demanda-t-elle innocemment.

—No —contestó inocentemente—.
— Non, répondit-il innocemment.

—le respondió ella inocentemente—. ¿Quién es ese?
répondit-elle innocemment. Qui est-ce ?

-repitió Lil inocentemente.
répéta Lil innocemment.