Käännösesimerkit
—Papá, he descubierto… pero no te agites, no tiene importancia, y lo principal es estar advertido… Desde hace algunos días Clairac toma todos los días el aperitivo en Lacote con…
— Papa, j’ai découvert... mais ne t’agite pas, c’est sans importance et le tout est d’être averti... Eh bien ! depuis quelques jours, Clairac prend tous les jours l’apéritif chez Lacote avec...
El sargento de guardia debía de estar advertido de la llegada de Penrod, pues no presentó objeción alguna cuando el sucio jornalero árabe, dirigiéndose a él en el idioma del comedor de oficiales, le pidió ser llevado a la tienda del ayudante. —¡Ah, Ballantyne!
Le sergent de la garde avait dû être averti de l’arrivée de Penrod car il ne chicana pas quand le docker arabe crasseux s’adressa à lui dans le jargon du mess des officiers et demanda à être conduit à la tente du commandant. — Ah, Ballantyne !
—Debían de estar advertidos. Se les ha estado advirtiendo a todos los niños y han seguido haciéndolo durante años, y tenía que suceder —dijo Adelaide, mirando fijamente a Frances como deseando una mayor reacción de su parte—.
— Ils avaient dû être mis en garde. Tous les enfants avaient été mis en garde, mais il y a des années qu’ils font ça. Fallait que ça arrive. C’était affreux ! dit Adélaïde en regardant fixement Frances comme pour l’obliger à réagir davantage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test