Käännösesimerkit
Estaban intentando aislarla.
Ils essayaient de l’isoler.
Estaban intentando ayudarme.
Ils essayaient de m’porter secours.
Estaban intentando capturarme, no matarme.
Ils essayaient de me capturer, pas de me tuer.
—Estaban intentando proteger a alguien.
— Ils essayaient de protéger quelqu’un.
Aquellas personas estaban intentando ayudarla.
Ces gens essayaient de l’aider.
Estaban intentando volver a su pueblo.
Ils essayaient de rejoindre leur propre village.
Estaban intentando disminuirle con sus supersticiones.
Ils essayaient d’amenuiser son apport avec leurs superstitions.
Estaban intentando arrancarle el collar que llevaba al cuello.
Ils essayaient de lui arracher son collier.
Lo habían estado intentando durante días.
Car enfin, elles essayaient depuis des jours !
Estaban intentando recuperar el control del barco.
Ils essayaient de reprendre en main le bateau.
-Lo estoy intentando.
— J’essaye de vous le dire.
Lo estamos intentando.
Nous ne cessons d’essayer !
“Ya lo estoy intentando,”
— Si tu crois que je n’essaye pas...
—¿Qué estás intentando probar?
— Qu’essayes-tu de prouver ?
Estoy intentando ayudarle.
J’essaye de vous aider.
Estoy intentando averiguarlo.
J’essaye de savoir.
—¿Es eso lo que estaban intentando borrar?
— N’est-ce pas ce qu’ils ont essayé d’effacer ?
—He estado intentando imaginarle.
— J’ai essayé de l’imaginer.