Käännös "esperar esperar" ranskan

Esperar esperar

• attendre, attendre
• d'attendre, d'attendre

Käännösesimerkit

attendre, attendre

– Tendremos que esperar… – ¿Esperar qué?
— Mais il faut attendre… — Attendre quoi?

¿No sería mejor esperar? —¿Esperar a qué?
Ne vaudrait-il pas mieux attendre ? — Attendre quoi ?

Había que esperar y esperar, esperar todavía.
Il fallait attendre, attendre, encore attendre.

No tenemos nada en qué basarnos. Hemos de esperar. —¿Esperar a qué?
Nous n’avons rien de palpable dans tout cela, absolument rien. Il nous faut attendre. — Attendre quoi ?

Hay que esperar, esperar aún —sueña obstinadamente—.
Il faut attendre, attendre encore, songe-t-elle obstinément.

Mejor esperar, esperar otra oportunidad más favorable...
Mieux valait attendre, attendre une occasion plus favorable…

d'attendre, d'attendre

– Tendremos que esperar… – ¿Esperar qué?
— Mais il faut attendre… — Attendre quoi?

Esperar, esperar en la angustia.
Attendre, attendre dans l’angoisse.

¿No sería mejor esperar? —¿Esperar a qué?
Ne vaudrait-il pas mieux attendre ? — Attendre quoi ?

Esperar, esperar… Espera mortal.
Attendre, attendre… attente mortelle.

No tenemos nada en qué basarnos. Hemos de esperar. —¿Esperar a qué?
Nous n’avons rien de palpable dans tout cela, absolument rien. Il nous faut attendre. — Attendre quoi ?

Hay que esperar, esperar aún —sueña obstinadamente—.
Il faut attendre, attendre encore, songe-t-elle obstinément.

Mejor esperar, esperar otra oportunidad más favorable...
Mieux valait attendre, attendre une occasion plus favorable…