Käännös "espada brillante" ranskan

Espada brillante

• épée brillante

Käännösesimerkit

épée brillante

Elbereth se dejó caer de la rama de un árbol que estaba encima de Danica, su espada brillante y su armadura reluciente mostraban su destacada categoría entre el clan elfo.
Alors Elbereth se laissa tomber d’une branche, son épée brillante et son armure ciselée révélant son haut rang.

El hombre, que ya había llegado a la orilla opuesta, se volvió y al ver que Hawkmoon le daba alcance le plantó cara y desenvainó una espada brillante y delgada, de extraordinaria longitud.
L’homme, qui avait déjà atteint l’autre rive, jeta un coup d’œil en arrière, et constatant qu’Hawkmoon le talonnait de près, il sortit une fine épée brillante extraordinairement longue.

En cambio la sabia lorenesa, la lorenesa irrefutable, cayó un día entre ellos, sin nombre, sin herencia y sin título, toda heroísmo, toda pureza, la mismísima caballería caída del cielo, como una pequeña espada brillante.
Au lieu que la sage Lorraine, la Lorraine irréfutable est tombée un jour au milieu d’eux, sans nom, sans héritage et sans titre, tout héroïsme, toute pureté, la chevalerie elle-même tombée du ciel, ainsi qu’une petite épée brillante.