Käännös "escasamente" ranskan

Escasamente

• à peine

Käännösesimerkit

à peine

Le llegaba escasamente al hombro.
Il lui arrivait à peine à l’épaule.

La Historia escasamente la menciona.
L’histoire la mentionne à peine.

No era muy tarde, escasamente medianoche.
Il n’était pas très tard, minuit à peine.

Nada, escasamente diecisiete kilos entre las dos.
Rien à signaler, à peine dix-sept kilos en tout.

Dodgson avanzó por el pasillo escasamente iluminado.
Dodgson s’engagea dans la coursive à peine éclairée.

Lo único que funciona, aunque escasamente, es el propio gobierno.
Seul le gouvernement fonctionne encore, à peine.

El rey escasamente notó su ausencia, porque el palacio era muy seguro.
Le roi remarqua à peine leur absence, car le palais était très sûr.

Esto ocurría, debo repetirlo, hace escasamente tres meses.
Cela se passait, je le répète, il y a à peine trois mois.

El amor era un ancho y dulce mar, pero Susan había sido escasamente molestada por él.
Son amour restait une vaste mer paisible, qu’elle avait à peine vu troubler.

¡Casarse escasamente un año después de la muerte de Frank, ella que lo había matado!
Se marier un an à peine après la mort de Frank ! Elle qui avait été cause de sa mort !