Käännös "es necesario" ranskan

Es necesario

• il faut
• c'est nécessaire

Käännösesimerkit

il faut

—Porque es necesario.
— Puisqu’il le faut !

—Lo necesario, es necesario —terminó la cajera, sentenciosamente.
– « Il faut ce qu’il faut », conclut sentencieusement la caissière.

—¿Tiene todo lo necesario?
— Avez-vous tout ce qu’il vous faut ?

—Tienen todo lo necesario.
— Ils ont tout ce qu’il leur faut avec eux…

¿Tenéis todo lo necesario?
Vous avez tout ce qu’il vous faut ?

—Tengo lo necesario. ¿Por qué?
– J'ai ce qu'il faut. Pourquoi ?

—Y, perdóneme, Benjamin, pero es necesario… es necesario que le ponga las esposas.
– Et, pardonnez-moi, Benjamin, il faut… Il faut que je vous passe les menottes.

c'est nécessaire

No será necesario. —¿No será necesario?
— Non, ce ne sera pas nécessaire. — Pas nécessaire ?

—No era necesario. ¡No era necesario, joder!
— Ce n'était pas nécessaire ! Ce n'était pas nécessaire, putain !

Una etapa necesaria: históricamente necesaria.
Une étape nécessaire : historiquement nécessaire.

Pero no ha sido necesario.
Mais cela n’était pas nécessaire.

—No será necesario.
- Cela ne sera pas nécessaire.