Käännös "en ido" ranskan

En ido

• en partie
• en parti

Käännösesimerkit

en partie

Se había ido, Montjean… se había ido.
Montjean, Katya était partie… Partie.

—Se ha ido, Nathan, se ha ido, y tengo la sensación de que…
— Elle est partie, Nathan. Elle est partie. Je sens que…

La abuela se ha ido. Willow se ha ido.
Ma grand-mère est partie. Willow est partie.

Y se había ido con él.
Elle était partie avec lui.

Es ella la que se ha ido.
C’est elle qui est partie.

—Estaba, pero se ha ido.
– Elle y était, mais elle est partie.

–Pero tú ya te habrás ido.
— Mais tu seras partie.

pero ella se había ido.
Mais elle était partie.

¿Y se ha ido con él?
Elle est partie avec lui ?

en parti

Pero su marido ¿se ha ido… ido? – Ido ido. Miré su mano.
Mais votre mari, il est parti... parti ? — Parti parti. Je regardai sa main.

Lo que se ha ido se ha ido.
Ce qui est parti est parti.

«Caleb se ha ido, Caleb se ha ido, Caleb se ha ido…»
Caleb est parti, Caleb est parti, Caleb est parti…

y él se había ido, ido para siempre, el muy imbécil.
et il était parti, parti pour de bon, l’imbécile.

—Se ha ido —logró decir—. Todos se han ido.
— Il est parti, finit-il par dire. Ils sont tous partis.

¿Se ha ido el taxi?… ¡Oiga!… El taxi se ha ido.
Le taxi est parti?... Allô !... Le taxi est parti.

—¿Se..., se han ido?
— Ils… ils sont partis ?

—¿Se habrán ido ya?
— Est-ce qu’ils sont partis ?