Käännös "dientecillo" ranskan

Dientecillo

• dent

Käännösesimerkit

dent

Mis dientecillos de cuando era niño.
Mes dents de quand j’étais enfant.

—Estos dientecillos pronto crecerán —dijo—.
— Bientôt, dit-il, ces petites dents grandiront.

—¿Y tú? —Se inclinó sobre la mesa. Le brillaban los dientecillos de piraña—.
— Et toi ? » Ses petites dents de piranha scintillèrent.

Sentí que unos dientecillos me mordían en el cuello.
Mais soudain je me sentis mordu au cou par de petites dents aiguës.

Al amanecer, sintió unos acerados dientecillos en el pie.
À l’aube, il sentit des petites dents acérées sur son pied.

Tiene la piel marrón y unos dientecillos muy blancos.
Elle a des poils marron et des petites dents blanches comme des chewing-gums.

Tenía la mirada fija y la boca, con sus dientecillos de leche, entreabierta.
Il avait le regard fixe et la bouche entrouverte sur ses dents de lait.

Dos dientecillos se habían abierto paso a través de sus encías rosadas.
Deux petites dents avaient percé ses gencives roses.

Quiere que los dientecillos de leche de Mischa regresen del pozo ciego.
Il veut que les dents de lait de Mischa sortent de la fosse d’aisance.

Pero ¿puedo encajar el fragmento de Isachar y Hermana con uno de mis dientecillos de leche?
Mais puis-je assortir le fragment Isachar et Hermana à l’une de mes dents de lait ?