Käännös "después de partido" ranskan

Después de partido

• après le jeu
• après le match

Käännösesimerkit

après le jeu

Después del partido, ya no me sentía tan intimidada por los chicos. De hecho, estaba convencida de que daría a papá el tiempo que necesitaba.
Après le jeu, je me sentais moins intimidée par les garçons et j’étais certaine de pouvoir donner à mon père le temps dont il avait besoin.

Llegué a casa embarrado y humillado, con moretones en las piernas y un bolsillo roto, porque después del partido no siguió nada, el tipo sin afeitar eligió a unos tres chavales y nos mandó a los demás para casa.
Mais je suis rentré à la maison couvert de fange et d’humiliation, avec des bleus sur les jambes et une poche déchirée, puisque après le jeu, il n’y avait rien eu, le type pas rasé avait choisi trois enfants et renvoyé les autres chez eux.

après le match

—¿Después del partido del Leeds?
— Après le match à Leeds ?

Después del partido. ¿Me oye?
Après le match, vous entendez ?

¿Quieres salir con nosotros después del partido?
Tu veux venir avec nous après le match ?

Coincidieron en una fiesta después del partido.
Ils s’étaient retrouvés à une soirée après le match.

—Esto ocurre muchos años después del partido.
— Ça, c’est des années après le match.

Después del partido de ida, no tenemos nada que perder.
Après notre match aller, nous n’avons rien à perdre.

Prácticamente todos nos arreglamos después del partido.
Tous les gars, pratiquement, s’habillent après le match.

Me puse en un estado que te cagas antes y después del partido.
Je me suis mis dans un fichu état avant et après le match.

Después del partido, hemos estado de fiesta hasta muy entrada la noche.
Après le match, on a festoyé jusqu’à tard dans la nuit.

A lo mejor estoy demasiado cansado después del partido.
Je serai peut-être trop fatigué après mon match.