Käännös "demasiado seco" ranskan

Demasiado seco

• trop sec

Käännösesimerkit

trop sec

No está demasiado seco, ¿verdad?
L’est pas trop sec, si ?

el aire estaba demasiado seco y demasiado caluroso;
l’air était trop sec et trop chaud ;

El clima del Condado de Marin era demasiado seco para él;
À la fin, ce climat, ici dans le comté de Marin, était trop sec pour elle ;

Guerrec no le gustaba, un tipo demasiado seco.
Guerrec ne lui plaisait pas, trop sec comme type.

– Hace demasiado frío. Y el aire es demasiado seco.
— Il y fait trop sec et trop froid.

En la calle se preguntó si no había sido demasiado seco con su colega.
Dans la rue, il se demandait s’il n’avait pas été trop sec à l’égard de son collègue.

Estaba demasiado tibio, demasiado seco, demasiado maravilloso.
Le temps est trop doux, trop sec, d’une merveilleuse perfection.

—Y los reemprendería después de la guerra, imagino. —No. Un «no» demasiado seco.
– Et vous les avez reprises, j'imagine, après la guerre. –Non. Un «non» trop sec.

Con tal de que piensen en rociarlo convenientemente, no me gusta el asado demasiado seco.
Pourvu qu'ils pensent à l'arroser convenablement, je n'aime pas le rôti trop sec.

No era ni demasiado seco ni demasiado mojado, ni demasiado brusco o demasiado suave. Era...
Il n’était ni trop sec ni baveux, ni trop dur ou trop doux. Il était…